يُخطئُ الكثيرُ منا عند قيامه بتوجيه عباراتِ التهنئة بنجاحٍ أو زواجٍ أو غيره, بقوله: مبروك, ألف مبروك, وهو استعمالٌ خاطئٌ في العربيّة , والصَّوابُ قولنا: "مُبارك".

ولقد وهِم صاحب معجم " معاني الأسمـاء" عندما ذكر أنّ كلمة "مبروك" اسم مفعول من البركة, في حين أن الصواب: أنها اسم مفعول من البروك , لذا فإن الصواب استعمال كلمة"مُبارك".
حيثُ إنَّ كلمةَ "مبارك" أو:بارك" استخدمها النبي صلى الله عليه وسلم, ودعا بها لعبدالرحمن بن عوف لمّا تزوج:" بارك الله لك, وأولمْ ولو بشـاة" رواه البخاري ومسلم.

وهي مأخوذةٌ من" البركة" وفعلها الرباعي " بَارَكَ" , وبناؤه للمجهول "بورك" واسم المفعول منه : "مُبارك".
أمّا كلمة "مبروك" فهي من الفعل الثلاثي: برك يبرك فهو مبروك, وهي مشتقةٌ من برك البعير واستقرّ وثبت

وكما يقول الأستاذ الدكتور/ عبدالله الدايل في زاويته "صحيح اللسان" في صحيفة الاقتصادية:
مبروك اسم مفعول من البروك وهو خطأ شائعٌ , ,وليس اسم مفعول من البركة,بل هو من البروك للإبل, أما مُبارك فهو اسم مفعول من بورك بمعنى البركة, وقد وردت في القرآن في عدة مواضع بخلاف مبروك فلم يرد في القرآن.
بقي القول:إنه من الخطأ الكبير والشائع إطـلاقُ كلمة "مبروك" في التهاني والمناسبات, والصواب قولنا: مُبارك" وهو الدعاءُ بالخير والبركة.